Русские народные пословицы и поговорки. Также, английские, французкие и немецкие пословицы и поговорки. 
Хвалит чуж-чуженин чужу сторону, а мы .слушаем, на полатях лежучи.
All cats are grey in the dark (in the night). Ср. Ночью все кошки серы. Ночью все кони вороные.
Это село клином свело.
A clear conscience laughs at false accusations. Чистая совесть смеется над клеветой. Ср. Добрая совесть не боится клеветы. Чистого и огонь не обожжет.
An ounce of discretion is worth a pound of learning. Унция осторожности не хуже фунта ученья. Ср. Одним глазом спи, а другим береги.
Честна жена мужем.
На немилой жениться - сердце озлобится.
Родись, крестись, женись, помирай - за все попу деньги давай.
A city that parleys is half gotten. Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче. Ср. Осажденный город двоемыслен.
Bacchus has drowned more men than Neptune. Вакх утопил больше людей, чем Нептун. Смысл: вино погубило больше людей, чем море. Ср. В стакане тонет больше людей, чем в море. Больше людей погибает в вине, нежели в воде. Кто вино любит, тот сам себя губит.
As the tree, so the fruit. Ср. Каково дерево, таков и плод.
An ill wound is cured, not an ill name. Тяжелую рану залечишь, а недобрую славу — нет.
Тесть любит честь, зять любит взять, а теща любит дать.
Муж - комельком, жена - язычком.
All cats are grey in the dark (in the night). Ср. Ночью все кошки серы. Ночью все кони вороные.
Это село клином свело.
A clear conscience laughs at false accusations. Чистая совесть смеется над клеветой. Ср. Добрая совесть не боится клеветы. Чистого и огонь не обожжет.
An ounce of discretion is worth a pound of learning. Унция осторожности не хуже фунта ученья. Ср. Одним глазом спи, а другим береги.
Честна жена мужем.
На немилой жениться - сердце озлобится.
Родись, крестись, женись, помирай - за все попу деньги давай.
A city that parleys is half gotten. Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче. Ср. Осажденный город двоемыслен.
Bacchus has drowned more men than Neptune. Вакх утопил больше людей, чем Нептун. Смысл: вино погубило больше людей, чем море. Ср. В стакане тонет больше людей, чем в море. Больше людей погибает в вине, нежели в воде. Кто вино любит, тот сам себя губит.
As the tree, so the fruit. Ср. Каково дерево, таков и плод.
An ill wound is cured, not an ill name. Тяжелую рану залечишь, а недобрую славу — нет.
Тесть любит честь, зять любит взять, а теща любит дать.
Муж - комельком, жена - язычком.